"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Lucky Entertainment"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Oh Se Ra.
Kamu sudah memutuskannya?
Apa kamu sungguh bisa menjadikanku penyanyi yang sukses?
Apa kamu sungguh bisa menjadikanku...
Apa-apaan itu?
"Episode 23"
Kenapa kamu pergi saat aku berbicara?
Apa kamu masih memandangku rendah?
Aku bertanya kepadamu.
Apa kamu sungguh bisa menjadikanku penyanyi yang sukses?
Jawab aku sekarang juga.
Apa lagi yang mau kamu dengar?
CEO mendatangimu berkali-kali.
Bukankah karena itu kamu cukup percaya untuk ke sini?
Kamu seharusnya memberiku jawaban dahulu.
Bukankah itu urutan yang benar?
Aku ke sini karena sudah bertekad.
Apa kamu pikir aku akan ke sini tanpa alasan?
Bicaralah dengan hormat!
Baiklah.
Aku cukup percaya padamu sehingga aku ke sini,
jadi, jangan berpikir untuk mempermainkanku lagi, mengerti?
Keluargamu menentangnya. Kamu sudah menyelesaikan itu?
Itu...
Aku akan mengatasi itu.
Kamu seharusnya menyelesaikan itu dahulu.
Butuh setidaknya 2 sampai 3 tahun untuk mendidik penyanyi baru.
Kalau kami melatihmu
dan kamu berhenti karena keluargamu keberatan,
kami akan menuntut ganti rugi padamu.
Baiklah, jangan khawatirkan soal itu.
Jangan mengabaikannya dan tanganilah dengan baik.
Sudah kubilang akan kulakukan.
Apa sekarang aku salah satu penyanyi Lucky Entertainment?
Kamu akan melatihku dengan baik agar aku sukses?
Aku akan melatihmu dengan caraku.
Cara seperti apa?
Itu tidak akan mudah,
tapi kamu harus melakukan apa saja yang kukatakan sebagai CEO.
Kamu bisa melakukan itu?
Jangan khawatir, aku bisa melakukan apa saja untuk menjadi penyanyi.
Aku benar-benar bertekad.
Jin Kyu, masuklah.
Ya, Pak.
Berilah salam.
Itu Heo Jin Kyu, pegawaiku.
Ini Oh Se Ra yang akan menjadi salah satu peserta pelatihan kita.
Kita tahu semua itu.
Aku Oh Se Ra.
Mulai sekarang, kuharap
kamu tidak merendahkan orang lain atau berbohong.
Aku tidak melakukannya dengan sengaja...
Tentu. Kuharap kita bisa akur.
Jin Kyu, kamu yang menangani Se Ra, jadi, cobalah untuk akur.
Bawakan laporan penjualan album kepadaku.
Se Ra, selesaikan masalah
yang kubilang dan sampai bertemu lagi besok.
Besok? Kenapa besok?
Aku bisa langsung mulai.
Ayo keluar.
Tidak mudah menghadapi dia.
Perlakukanlah dia dengan hormat mulai sekarang.
- Kenapa hanya aku yang harus sopan? - Apa?
Ya, baiklah.
Apa kamu tahu dia lama menunggumu?
Dia tidak mengutusku atau datang untuk menemui sembarang orang.
Dia sangat berharap padamu, jadi, berusahalah sekeras mungkin.
Baiklah. Kamu Jin Kyu, benar?
Aku akan berusaha sekeras mungkin mulai sekarang.
"Lucky Entertainment"
Aku berhasil.
Aku akan menjadi penyanyi.
Oh Bok Shil, ayo lakukan ini.
Kantor Perencanaan Konstruksi Daeguk.
Tunggu sebentar.
Pak Han, telepon untukmu.
Ini Han Kyung Ho.
Bok Shil.
Sekarang?
Baiklah, beri aku waktu sebentar. Sampai nanti.
- Pak. - Tidak.
Apa?
Kamu tidak boleh keluar bila ini giliranmu membeli makan siang.
Hari ini giliran Bapak.
Benarkah?
Kalau begitu, pergilah.
Aku tidak keberatan membayari kurang satu orang.
Aku akan pergi sebentar.
Apa kamu dari pasar?
Tidak, aku tidak ke sana hari ini.
Begitu rupanya.
Kamu harus makan. Ayo makan sesuatu yang enak.
Lain kali saja. Aku datang untuk memberitahumu sesuatu.
Kita bisa makan siang.
Ini waktu makan siang. Kamu tidak lapar?
Tidak juga. Aku tidak akan lama menyita waktumu.
Kamu bisa makan bersama teman-teman kerjamu.
Baiklah.
- Kamu mau memberitahuku apa? - Kyung Ho.
Aku meminta bertemu denganmu karena kupikir
sebaiknya aku segera memberitahumu.
Baiklah, katakanlah.
Aku
mendapatkan pekerjaan di pabrik.
- Di pabrik? - Ya.
Aku tidak menjadi staf administrasi di perusahaan yang kamu sarankan.
Segera beri tahu mereka
bahwa aku menolak.
Bok Shil.
Kamu meminta mereka menunggu,
karena itulah mereka menunggu dan tidak mencari orang lain.
Aku tidak mau kamu berada dalam situasi yang sulit.
Segeralah hubungi mereka.
Kenapa tidak kamu terima saja pekerjaan itu?
Katamu pekerjaan di pabrik sulit dan membosankan.
Itu pekerjaan yang pernah dan terbiasa kulakukan.
Aku tidak tahu apa-apa soal menjadi staf administrasi.
Kamu bisa belajar sambil bekerja. Jangan khawatirkan itu, Bok Shil.
Maaf, Kyung Ho.
Kamu mencarikan pekerjaan untukku, tapi aku menolaknya.
Kamu sudah menyerah menjadi penyanyi?
Karena itukah kamu akan bekerja di pabrik?
Ya.
Baiklah, kalau memang itu yang kamu inginkan.
Baiklah, Bok Shil.
Akan kuhubungi perusahaannya, jadi, tidak usah khawatir.
Kalau bekerja di pabrik terasa terlalu sulit, beri tahu aku.
Bahaslah masalahnya denganku dan aku akan membantumu.
Tidak usah, terima kasih.
Tidak usah menghiraukanku lagi. Aku akan mengatasi semuanya.
Aku akan bekerja keras.
Seolah ini kesempatan terakhirku.
Baiklah, kalau begitu.
- Selamat menikmati makanannya. - Sampai jumpa.
Ibu.
Kamu menghilang ke mana pagi ini?
Ibu sangat khawatir.
Sudah kuduga, karena itulah aku langsung datang.
Ibu, aku mulai bekerja di pabrik besok.
Di pabrik?
Ya. Karena itulah aku pergi pagi-pagi sekali tadi.
Benarkah? Pabrik yang mana?
Tempatmu bekerja sebelumnya?
Bukan, pabrik yang berbeda.
Aku tidak bisa kembali ke tempat aku berhenti.
Bagaimana kamu bisa berpikir untuk mencari pekerjaan?
Tadinya kamu tidak menginginkannya.
Ibu ingin aku melakukannya.
Pilihannya hanya itu atau dipaksa ke sini setiap hari.
Itu karena kamu terus berusaha untuk menjadi penyanyi.
Ibu sudah bilang tidak berharap kamu menghasilkan banyak uang.
Teruslah bekerja, bertemu pria, dan menikah...
Hentikanlah. Kenapa Ibu membahas soal pernikahan lagi?
Kakak.
Baiklah, Ibu.
Terima kasih banyak.
Terima kasih sudah berubah pikiran dan melakukan yang ibu minta.
Tetaplah di sini sebentar.
Ibu akan pergi memeriksa keadaan Nenek dan kakak kalian.
- Juallah selebihnya. - Sampai jumpa, Ibu.
Kakak sudah tidak mau menjadi penyanyi?
Aku merasa bersalah kepada Ibu karena mengatakan ini,
tapi aku mau Kakak melakukan apa yang Kakak inginkan.
Jeong Woo, tunggulah sebentar lagi.
Kakak akan menghasilkan banyak uang dan menyembuhkan kakimu.
Terima kasih atas niat baiknya, Kak.
Itu lebih dari sekadar niat baik.
Kamulah alasan kakak mau menyanyi...
Bukan, alasan kakak mau menjadi kaya.
Pokoknya, percayalah pada kakak dan tunggulah, mengerti?
Baiklah.
Kami punya gimbap!
Roti jagung juga!
Belilah roti jagung dan akan kuberikan gimbap gratis.
Ini sangat enak.
Jeong Hoon, ayo makan.
Ibu membuatkan sup taoge.
Setidaknya makanlah supnya.
Aku tidak lapar.
Maafkan ibu.
Sampai sekarang,
ibu tidak pernah terpikirkan ini.
Ibu tidak pernah menyalahkan ayahmu seperti ini.
Jeong Hoon.
Mari kita cari jalan keluarnya.
Ibu akan mengusahakan sesuatu. Bersemangatlah.
Ibu akan meninggalkan ini di sini.
Makanlah sebanyak yang kamu bisa.
Ibu, bangunlah dan makan bubur ini.
Ibu.
Ibu bahkan tidak minum.
Bagaimana kalau Ibu sakit?
Ibu tidak mengharapkan hal lain selain mati.
Ibu.
Ibu mau mati
dan bertemu anak ibu kalau bisa.
Jeong Hoon, kamu mau ke mana?
Kamu mau ke mana?
Ke mana...
"Mesin Industri Hansol"
"Resume"
Kamu sudah berbicara dengan Jeong Hoon?
Aku belum bertemu dengannya.
Kamu bahkan belum bertemu dengannya?
Maaf.
Apa terjadi sesuatu?
Kenapa kamu kesulitan menemuinya?
Aku akan mengunjunginya lagi hari ini.
Aku belum membayarnya untuk pekerjaan guru privatnya.
Meski dia berhenti menjadi guru privat pun,
aku mau membayar utangku kepadanya.
Minta dia datang dan menemuiku kalau bisa.
Ya, Pak.
Apa Ayah bertemu Jeong Hoon?
- Selamat datang, Pak. - Kamu pulang cepat.
Apa Ayah bertemu Jeong Hoon?
Biarkan ayah santai dahulu. Ayah baru saja pulang.
Tunggulah sebentar, Mi Jin.
Sayang!
Bicaralah denganku dahulu.
Kamu juga?
Ini mendesak. Duduklah di sini.
Kalian berdua, duduklah.
Memangnya apa yang bisa sangat mendesak?
Sayang, mereka mau bertemu hari Minggu ini.
Apa maksudmu?
CEO Konstruksi Garam.
Mereka mau keluarga mereka bertemu keluarga kita
untuk makan bersama hari Minggu ini.
Mereka pasti ingin menetapkan tanggal.
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah sudah kubilang jangan membahas soal itu lagi?
Pak, tenanglah.
Bibi melakukan yang terbaik bagi Mi Jin...
Tahu dirilah dan tetap diam!
Maaf.
Apa kamu harus membentakku?
Ayah sudah bilang aku tidak boleh menikah dengan keluarga itu.
Mereka menghubungi ibu.
Entah anak mereka pecundang atau buaya darat,
kita tidak boleh memercayai gosip.
Kita bisa memeriksanya sendiri.
Kita bahkan tidak perlu melakukan itu.
Mi Jin putri kita satu-satunya.
Apa kamu mau menikahkannya dengan orang seperti itu?
Aku melakukan ini untuk mencarikan suami yang baik baginya.
Dia jauh lebih baik
daripada pria miskin yang bahkan menolak mengajarinya.
Sudahlah.
Jangan pernah berusaha merancang kencan apa pun
bagi Mi Jin dengan Garam atau siapa pun.
Aku akan mengurusnya. Kamu mengerti?
Ya.
Istri yang sungguh tidak berguna.
Ayah.
Tidak usah terlalu marah.
Ibu melakukannya untukku.
Ayah tidak bertemu Jeong Hoon hari ini. Tunggulah lebih lama lagi.
Ayah.
Ayah menginginkannya sebagai menantu, bukan?
Aku mau mendengar bagaimana pendapat Ayah.
Bukan hanya aku yang menyukainya, bukan?
Ya.
Ayah menyukainya sejak kali pertama bertemu.
Dia sepertinya orang yang lurus dan cukup bertanggung jawab.
Kalau dia bisa menempati posisi sebagai putra ayah,
itu akan sangat membantu.
Baiklah, Ayah.
Kalau begitu, serahkan kepadaku.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku punya rencana.
Ayah berkonsentrasi saja mengelola bisnis Ayah.
Aku akan menjadikan Jeong Hoon milikku.
Aku akan mencarikan menantu yang hebat bagi Ayah.
Hei.
Dari mana saja kamu sepanjang sore?
Kamu melewatkan makan malam, bukan? Ibu akan membawakanmu makanan.
Tidak usah repot-repot.
Kenapa kamu tidak mau makan?
Aku mau beristirahat, Bu.
Baiklah, kalau begitu.
Jeong Hoon, ini Kyung Ho.
Halo.
Kenapa kamu ke sini?
- Untuk berbicara dengan Jeong Hoon. - Soal apa?
Baiklah, silakan.
Jeong Hoon.
CEO-ku terus meminta bertemu denganmu.
Bukankah kamu sudah bilang aku berhenti?
Ya, tapi dia terus...
Dia bahkan belum membayarmu.
Dia mau kamu datang menemuinya
dan mengambil bayaranmu.
Aku tidak bisa. Aku bekerja kurang dari sebulan.
Katakanlah itu kepadanya.
Baiklah. Kalau begitu, sampai jumpa.
Kamu di rumah?
Aku hendak pergi, tapi menunggu untuk bertemu denganmu.
Apa yang kalian bicarakan?
- Mengenai pekerjaan mengajarnya. - Apa?
Kyung Ho mendapatkan pekerjaan untuk mengajar putri CEO-nya bagi Kakak.
CEO-ku ingin dia terus mengajar.
Dia sedang tidak ingin mengajar siapa pun.
Tolong tolak tawarannya dengan sopan.
Dia masih tidak ikut pelatihan?
Ya.
Ayo pergi. Aku mau pergi bekerja.
- Apa Bok Shil ada di rumah? - Tentu saja.
Bicaralah dengannya nanti saja. Suasana hati semuanya tidak bagus.
Ayo pergi.
"Pria berkemeja kuning"
- Aku sudah kembali. - Bagus.
Duduklah dan minum.
Tidak, terima kasih. Aku menginginkan bayaranku.
Ayolah, mari kita minum.
Aku sudah menyiapkan lauk terbaik untuk kita.
Cepatlah bayar aku.
Bos, kamu mau minum denganku?
Kembalilah bekerja, Bodoh.
Kenapa kamu selalu mengikutinya masuk ke sini?
Ini sangat tidak adil.
Apa katamu?
Aku seharusnya...
Kamu mencoba menipuku sekarang?
Dan tidak membayarku atas pekerjaanku?
Aku harus bilang berapa kali bahwa aku tidak seperti itu?
Ini, lihatlah sendiri.
Ini.
- Sampai jumpa. - Tunggu. Ada lagi.
Ini, ambillah.
Apa ini?
- Kenapa memberiku ini? - Untuk kerja kerasmu.
Seperti inilah aku. Mengerti?
Kurasa kamu memiliki terlalu banyak.
Aku akan mengambilnya.
Kamu bersyukur padaku, bukan? Bersyukurlah.
Bukankah yang benar "terima kasih"?
Aku mungkin tidak berpendidikan, tapi aku tahu itu.
Dasar tidak tahu terima kasih...
Kamu berada dalam genggamanku.
Kamu tidak tahu saja.
Kenapa ini kelihatannya makin besar?
Jeong Tae.
Kamu menungguku lagi?
Tentu saja. Kamu bisa lari, tapi kamu genggamanku.
Kamu sangat bodoh.
Yang benar "dalam genggamanku", bukan hanya genggaman.
Benarkah?
Kamu tidak pernah mengikutinya, tapi kamu terlihat pernah SMP.
Jangan mengungkit masa lalu yang menyakitkan.
Maaf.
Ambillah ini.
Apa ini?
Riasan? Dari mana kamu mendapatkannya?
Pakailah atau kembalikan saja.
Kamu tidak boleh mengambil kembali yang sudah kamu berikan kepadaku.
Masuklah dan jangan pernah menungguku lagi.
Dia membelikanku salep dan riasan.
Dia juga menyukaiku.
Apa ini?
"Di jalan kecil di suatu malam, wanita bersepatu merah berjalan"
"Sepatunya membuat suara ketukan, aku penasaran dia mau ke mana"
"Dia berada di usia yang cukup untuk mengetahui soal cinta"
"Lonceng berbunyi di kejauhan di udara pagi yang dingin"
"Wanita bersepatu merah, dia terus berjalan sendirian"
Choon Sam, berapa lama lagi kami harus menunggu?
Aku masih belum menemukan di mana uangnya disembunyikan.
Kalau begitu, lupakan saja.
Kami akan mencari investor, meninggalkanmu,
dan memulai semuanya.
Kamu tidak boleh melakukan itu. Aku pimpinan rombongannya.
Kita butuh rombongan kalau kamu mau menjadi pimpinannya.
Namun...
Apa yang kalian bisikkan di luar sini?
Naiklah ke panggung.
Baiklah.
Bos.
Selama istirahat singkat kami,
kami dengan serius membahas
bagaimana akan memainkan lagu berikutnya.
Benarkah?
Lakukan yang terbaik.
Seluruh kabaret menjadi suram tiap kali kalian berdua di panggung.
Bos, jangan khawatir.
Kami akan mendatangkan pengunjung dua kali lipat...
Apa dua kali lipat saja cukup?
Harus sepuluh kali lipat.
Sakit sekali.
Kamu tidak...
Kenapa selalu aku?
Choon Sam.
Itu karena kamu terlihat lebih suram daripada aku.
Benarkah?
Sedang apa kamu?
Gaun yang kamu berikan kepadaku terlalu pendek.
Aku menambahkan kain di ujungnya.
Bagaimana? Bukankah lebih cocok denganku?
- Terlihat sempurna. - Benar, bukan?
Bagaimana kamu bisa sangat ahli?
Gaunnya membuatmu terlihat seperti orang yang benar-benar baru.
Benarkah?
Kamu tahu aku tidak bisa berbohong.
Aku punya beberapa gaun lama...
Beberapa gaun lagi. Apa kamu juga mau?
Dengan senang hati.
Baiklah, akan kuberikan semuanya untukmu.
Katakan hal baik tentang diriku kepada keluarga Jeong Hoon.
Akan kulakukan itu.
Kamu membantuku, aku akan membantumu.
Tidak usah khawatir.
Keluarga itu akan percaya apa pun yang kukatakan.
Kalian seakrab itu?
Tentu saja. Kami lari dari perang bersama
dan mereka berutang budi kepada kami sejak saat itu.
Kalau tidak bertemu dengan kami,
mereka akan mati membeku di jalanan.
Aku tidak pernah tahu itu.
Kunjungilah mereka dan beri tahu mereka
hal-hal baik tentang diriku dan keponakanku.
- Kamu bisa melakukan itu? - Tentu saja.
Soon Young.
Bawalah Jeong Hoon kemari.
Untuk apa?
Memangnya untuk apa lagi?
Bibi mau tahu bagaimana pendapat keluarganya mengenai kita.
Jangan ganggu dia. Dia sedang mengalami masa sulit.
Apa ada masalah?
- Bibi. - Apa? Bicaralah kepada bibi.
Sebenarnya,
Jeong Hoon mabuk beberapa hari yang lalu.
Dia mabuk? Memangnya kenapa?
Seorang pria bisa minum-minum sesekali.
Aku berpacaran dengannya selama empat tahun
dan tidak pernah melihatnya mabuk berat.
Mungkin dia minum banyak kali ini
karena senang memulai pelatihan hukumnya.
Dia tidak ke...
Lupakan saja.
Kenapa kamu tidak meneruskannya?
Bukan apa-apa.
Berpura-puralah kamu tidak menyadarinya.
Dia pasti merasa sangat sedih.
Dia tidak bisa merayakan saat keluarganya tidak menyetujuimu.
Itulah kenapa dia mabuk.
Bawalah dia ke sini.
Kita bisa minum-minum bersama.
Bibi akan berbicara dengannya
dan memastikan kalian menikah.
Ayah.
Kamu sudah bangun, Choon Ja?
Kenapa wajahmu sangat mengilap?
Bahkan lalat saja akan terpeleset dan jatuh.
Aku mengoleskan krim Amerika yang diberikan oleh Jeong Tae.
Bukankah aku terlihat cantik?
Apa Jeong Tae memberikanmu ini
dan memintamu membantunya melakukan sesuatu?
Tidak, dia hanya memberikannya untuk kupakai.
Kalian sebaiknya tidak terlalu akrab lagi.
Kyung Ho akan segera menikah.
Kalian semua sudah cukup tua untuk menikah.
Jangan melakukan apa pun yang membuat orang berpikir macam-macam.
Ya, baiklah.
Hei.
Hapus itu dari wajahmu. Itu berlebihan.
Kyung Ho.
Apa aku akan segera makan di jamuan pernikahanmu?
Aku tidak akan menikah.
Kamu seharusnya tidak bilang begitu.
Kamu seharusnya menikah, tapi nanti, masih lama.
Berhentilah bilang kamu tidak akan menikah.
- Aku akan bersiap pergi bekerja. - Baiklah.
Dia sepertinya tidak tertarik untuk menikah.
Kalian masih akan pindah?
Tentu saja.
Kami sudah cukup lama tinggal di rumah kotak korek api kecil ini.
Kami sebaiknya pindah ke rumah di bagian bukit lebih rendah
di mana kami punya ruang untuk memanjangkan kaki saat tidur.
Serta menikahkan Kyung Ho.
Kamu terus membicarakan tentang kotak korek api.
Aku akan memberi tahu agen perumahan
bahwa aku mencari penyewa baru.
- Tentu. - Baiklah.
Aku tidak boleh membuang-buang waktu.
Dia mau melakukan apa? Kamu sudah membasuh wajahmu?
Di mana wanita itu menaruh uangnya?
Waktuku tidak banyak.
Tunggu.
Apa ini?
Astaga.
Ini... Lihatlah ini.
Buka pintunya, ini sarapannya.
Astaga.
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu tidak membantuku membawakan mejanya?
Astaga... Celaka...
Ada apa? Apa punggungmu terkilir?
Punggung pria merupakan hidupnya. Coba kuperiksa.
Bawakan air hangat untukku.
Air hangat? Untuk apa?
Beberapa teguk air hangat mungkin
membuatku merasa lebih baik.
Cepatlah.
Apa kamu mau suami yang cacat?
- Astaga. - Punggungku...
Punggungku...
Apa yang kamu lakukan sehingga punggungmu cedera?
Astaga. Ini sungguhan.
- Astaga. - Dasar bodoh.
Berhentilah main-main dan bangunlah!
Ibu, kenapa tidak meminta Kakak untuk ikut makan bersama kita?
Biarkan dia dan habiskan makananmu.
Ada apa?
Makanlah beberapa suap.
Ibu, Apa kuberikan saja ini kepada Nenek?
Ini semacam sup kalengan.
Enak dan manis.
Jeong Woo, ini untukmu.
Ini krim tangan untuk Ibu.
Ini buatan Amerika. Dari mana Kakak mendapatkannya?
Oleskan saja.
Kakak akan membawakan lebih banyak untukmu mulai sekarang.
Kami harus tahu dari mana asalnya kalau mau memakan atau memakainya.
Aku mengantarkan barang-barang seperti ini.
Sudah puas?
Nenek, bangunlah dan coba ini.
- Nenek. - Keluarlah kalau sudah selesai.
- Ayolah, Nenek. - Jangan ganggu nenek.
Dia kejam.
Nenek.
Cucu Nenek yang manis akan pergi bekerja.
Di mana?
Dia mulai bekerja di pabrik hari ini.
Benarkah? Kamu sungguh bekerja di pabrik lagi?
Ya.
Nenek, jangan sakit.
Aku tidak suka melihat Nenek seperti ini.
Aku akan berangkat bekerja sekarang.
Sebaiknya Nenek baik-baik saja dan senang saat aku kembali.
Ya?
Kamu sebaiknya pergi.
Dan bekerja keras kali ini.
Pasti.
Baguslah. Tunggu sebentar.
Ini. Ini akan menjadikanmu lebih cantik lagi.
Pakailah ini.
Terima kasih. Tinggalkan saja di kamarku.
Sampai jumpa, Nenek.
Kyung Ho.
- Kamu akan pergi bekerja? - Ya. Apa kamu menungguku?
Ya. Bagaimana rasanya memulai pekerjaan barumu?
Kamu tahu bagaimana rasanya.
Karena kamu memutuskan bekerja, bekerjalah dengan giat dan baik.
Baiklah.
Ayo pergi. Ke mana arah pabriknya?
Tidak apa-apa, aku harus bergegas.
Kamu santai saja.
Halo.
Kamu tiba cepat.
Aku akan datang pertama besok.
Kamu sudah menyelesaikan yang kusuruh?
Kamu sudah mendapatkan izin dari keluargamu?
Ya, sudah. Jangan khawatir.
Kirim ini ke perusahaan rekaman.
Ya, Pak.
Kenapa dia tidak mau menyelesaikan percakapan?
Aku harus apa sekarang? Apa sebaiknya aku berlatih menyanyi?
Di mana aku berlatih?
Sapulah tempat ini dahulu.
Apa?
Akan kutunjukkan harus menyapu di mana.
Apa kamu bercanda? Kenapa aku harus menyapu tempat ini?
Semua peserta latihan memulai dengan membersihkan kantor.
Itu peraturan dia, jadi, ikutilah.
Se Ra, kenapa kamu ke sana?
Apa kamu merekrutku untuk membuatku melakukan ini?
Bukankah kamu bilang akan melakukan seperti yang disuruh?
Apa kamu memanfaatkanku untuk bersenang-senang?
Kenapa harus aku yang bersih-bersih?
Maksudmu kamu tidak mau melakukannya?
Kenapa aku harus melakukannya?
Aku tidak mau melakukannya.
Kalau tidak mau menuruti ucapanku, tinggalkan perusahaanku!
Kamu menunggu lama?
Tidak juga. Maaf, kamu pasti sibuk.
Tidak apa-apa.
Aku sudah bertanya-tanya ke sekitar semampuku.
Aku bukan siapa-siapa dari kantor desa kecil,
jadi, ada batasannya.
Apa suamiku sungguh...
Apa dia sungguh masuk dalam daftar pembelot?
Aku mengetahuinya lewat temannya teman kerjaku.
- Dia memang masuk di daftar itu. - Apa?
Apa daftar itu menuliskan
apa yang dilakukannya di Korea Utara?
Aku tidak bisa menanyakan informasi sebanyak itu.
Suamiku tidak terjun ke politik.
Dia pengusaha.
Bagaimana dia bisa masuk dalam daftar seperti itu?
Itulah yang tidak kumengerti.
Ok Boon.
- Kenapa tidak melupakannya saja? - Apa?
Sistem keterlibatan sangat ketat dan keras.
Berusaha melawannya
bisa membuatmu dalam masalah yang lebih buruk.
Lalu mengenai Jeong Hoon-ku.
Apa dia sungguh tidak bisa bekerja di perusahaan besar
atau menjadi pegawai negeri?
Dia mungkin bisa bekerja di perusahaan kecil.
Pak.
Kamu sudah bertemu Jeong Hoon?
Ya, kemarin malam.
- Kamu menyebutkan soal bayarannya? - Ya.
Dia bilang dia bahkan belum bekerja sebulan,
karena itulah dia tidak bisa mengambil uangmu.
Baiklah. Kamu bisa kembali bekerja.
Ya, Pak.
Sungguh orang yang tidak biasa.
Kamu mau ke mana? Ibu menanyakanmu mau ke mana.
Kamu tidak akan berbicara dengan ibu sekarang?
Ibu tidak perlu tahu.
Berani-beraninya dia?
Guru privat itu sudah merusak hubungan ibu-putri kami.
Halo lagi, Nona Hwang.
Aku mau meminta tolong.
Han Kyung Ho bekerja di sini, bukan?
Aku mau alamatnya.
Jeong Hoon.
- Soon Young. - Jeong Hoon.
Kenapa kamu di sini?
Aku tidak bisa menghubungimu dan menjadi khawatir.
Kamu baik-baik saja, bukan?
Ya.
Aku sudah lihat kamu baik-baik saja, jadi, aku akan pulang sekarang.
Soon Young.
- Jeong Hoon. - Ayo bicara.
Apa ini tempatnya?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Apa keluarga kita sehebat itu?
Apa aku sehebat itu?
Apa hubungan antara bersih-bersih dengan menyanyi?
Aku harus menguji apa dia mau
memulai dari bawah.
Kenapa aku tidak bisa menikah dengan Jeong Hoon hanya karena dia miskin?
- Pernikahan? - Dia membantumu.
Kamu bahkan tidak membayar untuk pelatihannya.
Apa kuantarkan ke tempat biasa?
Bukan besok.
Kamu hanya perlu mencuri uangnya.
Aku harus apa dengan ini sekarang?
Kita sudah cukup lama menahannya di dalam jaring.
Saatnya menariknya.
Hidupku mungkin kacau,
tapi kupikir kakakku akan hidup mewah.